Some of the companies that have complained loudest about the EU's environmental measures are using the zone’s Emissions Trading System to give money to rivals in other countries instead of cutting their own greenhouse gas emissions, it has emerged.