An immense disaster has wrought deep trauma on Western Alaska’s Indigenous residents and is raising existential questions about the future of their low-lying communities amid a changing climate and a tightening state budget.