A start-up has created poplar trees that are genetically engineered to grow larger and suck up more carbon dioxide from the atmosphere than standard trees do. This month, workers planted rows of these poplars in southern Georgia, kicking off the company’s plan to revolutionize forestry.