Ministers broke the law by failing to make plans to cut consumption of meat and dairy in England, climate activists will argue in a legal challenge after they were granted permission for a full judicial review of the government’s food strategy.