Atop a 100-foot barge tied up at the Port of Los Angeles, engineers have built a kind of floating laboratory to answer a simple question: Is there a way to cleanse seawater of carbon dioxide and then return it to the ocean so it can suck more of the greenhouse gas out of the atmosphere to slow global warming?